J'étais remplaçante dans l'équipe de natation des USA de 1976.
لقد كنت مناوبة على فريق السباحة عام 1976
Dans un cas, la Commission a décidé d'élire les suppléants des membres du groupe de travail dont le mandat venait à expiration, étant entendu que, si les membres initiaux étaient réélus, ils resteraient membres du groupe de travail.
(50) وفي إحدى الحالات، قرّرت اللجنة تعيين أعضاء مناوبين لأعضاء الفريق العامل الذين توشك مدة عضويتهم في اللجنة على الانتهاء، على أساس أن يستمر الأعضاء الأصليين في عضوية الفريق العامل إذا ما أُعيد انتخابهم كأعضاء في اللجنة.
Il a fourni un appui technique à la présidence tournante du Groupe d'appui interorganisations, assurée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle pour la session de septembre 2003, et a également créé l'Équipe spéciale intradépartementale pour l'Instance permanente sur les questions autochtones au sein du Département des affaires économiques et sociales.
كما قدمت الأمانة دعما موضوعيا للرئيس المناوبللفريق المشترك بين الوكالات لتقديم الدعم، الذي كانت تشغله المنظمة العالمية للملكية الفكرية لدورة أيلول/سبتمبر 2003، وعقدت أيضا فرقة العمل المشتركة بين الإدارات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
La réunion de 2006 du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, qui s'est tenue à Rome du 15 au 18 septembre 2006, a été organisée par le Fonds international de développement agricole (FIDA), conformément à la pratique établie en 2002, qui veut que la présidence du Groupe d'appui soit assurée à tour de rôle d'une année à l'autre.
انعقد اجتماع فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2006 في روما في الفترة من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2006 حيث استضافه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفقاً لإجراءات مناوبة رئاسة فريق الدعم سنوياً بين أعضائه التي بدأت في سنة 2002.